Punta Gorda, Roatan, Honduras info@flamingoculturalcenter.com +504 3281 9914

Los Niños Reciben Regalos por la Excelencia Académica

25 de noviembre de 2017

Tuvimos un fin de semana memorable con algunos de los niños de primaria de Punta Gorda. Marcial González, de la Bay Island Missions Foundation, nos contó sobre algunas donaciones de juguetes que quería darles a los niños. Nos pidió que lo organizáramos, así que decidimos premiar a los niños que tuvieron un buen rendimiento escolar el pasado año escolar (el año escolar hondureño va de febrero a noviembre).

                        

Tan pronto como la directora, Audrey Flores obtuvo el visto bueno de Marcial, llamó a una de las maestras de la escuela, Tilde Bonifacio, para ayudar a reunir los nombres de los estudiantes con buenas calificaciones. Juntos, con Tilde, hicieron llamadas telefónicas a cada una de las madres, invitándolas al centro a recibir los regalos.

Proceso de selección

Para Flamingo Cultural Center, la educación está en la parte superior de nuestra lista de prioridades, por lo que recompensar a los niños con la excelencia académica fue una “obviedad”. Otro grupo de personas que apreciamos en nuestros corazones son las madres solteras. Ser madre es un trabajo difícil, pero hacerlo solo y asegurarse de que a su hijo le vaya bien en la escuela es aún más un desafío. Es por eso que elegimos específicamente a los hijos de madres solteras.

Que sigue

Llegaron más niños de lo esperado ese día y pudimos darles algunos obsequios a varios de ellos, pero no tuvimos suficiente para todos. El año que viene nos gustaría premiar a todos los niños que logran la excelencia académica como un incentivo para inspirar a más niños a trabajar duro. No podemos hacer eso sin tu ayuda. Si desea ayudarnos a que esto suceda, contáctenos enviando un correo electrónico a audrey@flamingoculturalcenter.com.

Children Get Rewarded for Academic Excellence

November 27, 2017

We had an eventful weekend with some of the primary school children from Punta Gorda. Marcial Gonzalez of the Bay Island Missions Foundation reached out to us about some toy donations that he wanted to give to the children. He asked us to organize it so we decided to reward the children who did well in school this past school year (the Honduran school year goes from February to November).

 

 

 

 

 

 

 

As soon as director, Audrey Flores received the “ok” from Marcial, she called one of the school teachers, Tilde Bonifacio, to assist in gathering the names of students with good grades. Together, with Tilde, they made phone calls to each of the mothers, inviting them to the center to receive the gifts.

Selection Process

For Flamingo Cultural Center, education is at the top of our priority list, so to reward the children with academic excellence was a “no-brainer.” Another group of people who we hold dear to our hearts are single mothers. Being a mom is a tough job but doing it by yourself and making sure your child does well in school is even more of a challenge. This is why we specifically chose the children of single mothers.

What’s Next

More children arrived that day than expected and we were able to give several of them some gifts, but we didn’t have enough for everyone. Next year we would like to reward all of the children who achieve academic excellence as an incentive to inspire more kids to work hard. We can’t do that without your help. If you would like to help us to make this happen please contact us by sending an email to audrey@flamingoculturalcenter.com.

Women’s Health Day @ FCC

On Saturday, October 21, 2017, we co-hosted Women’s Health Day with the dynamic group of Roatan Peer Health Exchange (RPHE). RPHE is an organization that was created to spread awareness of the necessity of contraceptive and family planning to the men, women and children of Roatan. Its peer health curriculum emphasizes a rights-based approach to reproductive health care promotion and provision, empowering participants to make free, informed and voluntary decisions about their reproductive health and behavior. RPHE has a very unique and innovative way of getting their point across that is appealing to the general public. Most of the workshops have a walk through design with interactive games and participation.

This was RPHE’s third Women’s Health Day event and we are so honored to have been a part of it. Although it was a rainy day with lots of wind, we still had women attend. They learned about the different methods of birth control and the possible side effects. There was also a demonstration about how to use a female condom, which is an uncommon contraceptive here on the island. The women left learning more about the various options of birth control that are now available and best of all, they were able to leave with one form of birth control for free.

Overall it was a successful event and the goal to spread awareness and clarify any myths about birth control was accomplished. We are looking forward to working with Roatan Peer Health Exchange in the future for an even larger Women’s Health Day event. Special thank you to co-directors, Trudy Hilton and Daniela Brisset; without your hard work and dedication we wouldn’t have been able to pull this off ladies. Thank you for spreading awesomeness on this beautiful rock we call home! For more information on how you can help support RPHE, please click here.

At Flamingo Cultural Center we are always willing to be the boots on the ground for charities who would like to extend their giving to the Roatan public. If you or your organization would like us to assist you in executing your donation in Roatan, please email audrey@flamingoculturalcenter.com

CCF Actualización De Un Año

Hace un año, anunciamos la transición de un bar y restaurante a un centro cultural. Desde entonces hemos pasado tanto. A veces parecía como si esta fuera la decisión equivocada, pero nuestros antepasados ​​y el universo dejaron en claro que este es el camino a seguir. Nuestro viaje no comenzó hace un año, en retrospectiva, me doy cuenta de que nuestro viaje comenzó en 2008, mucho antes de que se nos ocurriera pensar en vivir en Roatán.

En el último año, hemos conocido a tantas personas que apoyan esta idea, nos hemos asociado con individuos y organizaciones en la isla y hemos conocido a más personas en nuestra comunidad. Se han sembrado muchas semillas y esperamos ver cómo se cosechan estos esfuerzos. Ahora más que nunca nuestra misión se ha convertido en un deseo ardiente y esa llama se ha vuelto imparable. Esto es más profundo que hacer que los turistas visiten o obtengan más “likes” en Facebook. Conservar nuestras raíces garífunas y potenciar a nuestra gente es la tarea que nos ha dado el más alto y no nos detendremos hasta que esto suceda. Incluso cuando suceda, continuaremos. Este video está dedicado a nuestro finado amigo y ex compañero de equipo, Pablo Cacho. Usted entendió nuestra visión cuando todos los demás pensaron que estábamos locos, D.E.P

FCC One Year Update

One year ago, we announced our transition from a bar and restaurant to a cultural center. Since then we have gone through so much. At times it seemed as if this was the wrong decision but our ancestors and the universe made it loud and clear that this is the way to go.  Our journey didn’t start one year ago, in retrospect, I realize that our journey started in 2008, way before the thought of living in Roatan came to our minds.

In the past year, we have met so many people who support this idea, we’ve partnered up with individuals and organizations on the island and we’ve gotten to know more people in our community. A lot of seeds have been sown and we are looking forward to witnessing the reaping of these efforts. Now more than ever our mission has converted into a burning desire and that flame has become unstoppable. This runs deeper than getting tourists to visit or getting more likes on Facebook. To preserve our Garifuna roots and to empower our people is the assignment that the most high has given us and we won’t stop until this comes to pass.  Even when it comes to pass, we will continue. This video is dedicated to our late friend and former teammate, Pablo Cacho. You understood our vision when everyone else thought we were crazy, R.I.P.

 

Gracias! Roatan Children’s Fund

La semana pasada recibimos una generosa donación de ropa de niña del Roatan Children’s Fund. Era hermoso, suavemente usado y ropa nueva para las niñas en el rango de edad de 6 a 16 años de edad. Fue una selección perfecta para nuestro clima cálido en Roatan, incluso había trajes de baño. Además, para los más pequeños que no podían usar a la ropa, la caja incluía algunos adorables ositos de peluche y muñecas.

Dimos la palabra al público tan pronto como las cajas llegaron y temprano domingo por la mañana, había una línea de madres e hijas esperando para ver lo que podían encontrar. Fue un placer ver las caras felices de las niñas que salieron con algo hermoso para añadir a su armario. Era aún más adorable ver a los bebés con sus osos de peluche.

Nos gustaría agradecer a los voluntarios que ayudaron a organizar la ropa y ayudó a darles el domingo. También queremos darle un agradecimiento especial al Roatan Children’s Fund  por pensar en nuestra comunidad y  enviarnos esas cajas.

El Roatan Children’s Fund es una corporación sin fines de lucro de beneficio público, organizada y operada exclusivamente para fines caritativos. Esta organización busca promover la educación y proporcionar socorro a los niños pobres, angustiados y desfavorecidos que viven en Roatán, Honduras. Si desea apoyar el Roatan Children’s Fund, envíe un correo electrónico a lynn@roatanchildrensfund.com.

En el Centro Cultural Flamingo estamos siempre dispuestos a ser las botas en el terreno para las organizaciones benéficas que quieran extender sus donaciones al público de Roatán. Si usted o su organización desea que le ayudemos en la ejecución de su donación en Roatán, envíe un correo electrónico a Audrey@flamingoculturalcenter.com.

Thank You! Roatan Children’s Fund

Last week we received a generous donation of girl clothes from the Roatan Children’s Fund. It was beautiful, gently used and new clothes for girls in the age range from 6 to 16 years old. It was a perfect selection for our warm weather on Roatan, it even included beautiful swimsuits. Also, for the little ones who couldn’t fit the clothes, the box included some adorable teddy bears and baby dolls.

We got the word out as soon as the boxes arrived and early Sunday morning, there was a line of mothers and daughters waiting to see what they could find.  It was such a pleasure to see the happy faces of the little girls who walked out with something beautiful to add to their wardrobe. It was even more adorable to see the babies with their teddy bears.

We would like to thank the volunteers who helped organize the clothes and assisted in giving them out on Sunday. We would also like to give a special thank you to the Roatan Children’s Fund for thinking about our community and going out of your way to send us those boxes.

The Roatan Children’s Fund is a public benefit non-profit corporation organized and operated exclusively for charitable purposes. This organization seeks to advance education and provide relief to poor, distressed, and underprivileged children living in Roatan, Honduras. If you would like to support the Roatan Children’s Fund please email lynn@roatanchildrensfund.com.

At Flamingo Cultural Center we are always willing to be the boots on the ground for charities who would like to extend their giving to the Roatan public. If you or your organization would like us to assist you in executing your donation in Roatan, please email audrey@flamingoculturalcenter.com

El hombre descubre que es Garifuna durante su visita a San Vicente

A principios de este año conocí a un hombre llamado Gilbert Whitfield por puro destino. Gilbert estaba caminando por la carretera en busca de una bebida fría, así que entró en Flamingo. Yo siendo la persona curiosa que soy, comencé a hacerle preguntas y finalmente descubrí que él es un historiador. Desde la apertura del centro cultural, historiadores y antropólogos se han convertido en mi pueblo favorito. Cuando Gilbert me reveló que su razón para visitar Punta Gorda era averiguar más sobre sus raíces Garífunas, mis antenas subieron de inmediato.

“… la gente me preguntaba si yo era Garifuna y les diría que no …”

La historia de Gilbert me dio piel de gallina, sentí como los antepasados ​​estaban en la habitación con nosotros mientras él me estaba dando su testimonio. Él descubrió que su bisabuela Ebby era parte de los únicos 15 Garifuna registrados en la historia para ser puestos en esclavitud en los estados unidos. Lo único que la familia entera de Gilbert sabía de Ebby era que siempre hablaba de “mi isla”. Nadie sabía de qué isla estaba hablando, así que todo el mundo supuso que tenía que estar en alguna parte del Caribe.

“… La gente en el barco dijo, ya sabes lo que pasó aquí”

Durante muchos años, los vecinos de Gilbert le dijeron que tenía que visitar San Vicente porque era tan hermoso. Puso ese país en su lista de cubetas, pero le tomó 25 años para llegar a San Vicente. Cuando Gilbert llegó, dijo que todo el mundo se acercaba a él para preguntarle si era Garifuna y él le contestaría: “no, yo no soy Garifuna”. Esto le hizo visitar un museo para aprender sobre la gente garífuna y ahí es donde comenzó su viaje. Gilbert casi fue arrestado por tomar fotografías y los guardias de seguridad fueron lo suficientemente amables para dirigirlo al difunto Dr. Kirby, un historiador garífuna de San Vicente.

El Dr. Kirby comenzó a compartir tanto conocimiento con Gilbert. Una de las cosas más impactantes que hizo fue llevarlo en un paseo en barco. Cuando el barco se acercó a un acantilado, Gilbert empezó a sentirse enfermo y no sabía por qué. La gente del barco le dijo, ya sabes lo que pasó aquí. No sabía lo que pasó allí, pero este incidente en particular fue lo que le permitió saber que era un hombre garífuna. Vea el video a continuación para ver su testimonio completo.

haga clic en cc en la parte inferior derecha del video para los subtítulos en español

 

Man Finds out he is Garifuna During his Visit to St. Vincent

Earlier this year I met a man named Gilbert Whitfield by pure fate. Gilbert was just walking down the road looking for a cold drink so he walked into Flamingo. Me being the curious person that I am, I began asking him questions and eventually found out that he is a historian. Ever since opening the cultural center, historians and anthropologists have become my favorite people. When Gilbert revealed to me that his reason for visiting Punta Gorda was to find out more about his Garifuna roots, my antennas immediately went up.

“…people kept asking me if I was Garifuna and I would tell them no…”

Gilbert’s story gave me Goosebumps, I felt like the ancestors were in the room with us as he was giving me his testimony. He found out that his great grandmother Ebby was part of the only 15 recorded Garifuna people in history to be put into slavery. The only thing that Gilbert’s entire family knew about Ebby was that she would always talk about “my island.” No one knew which island she was talking about, so everyone assumed it had to be somewhere in the Caribbean.

“…The people on the boat said, you know what happened here”

For many years, Gilbert’s neighbors would tell him that he had to visit St. Vincent because it was so beautiful. He put that country in his bucket list but it took him 25 years to actually make it to St. Vincent. When Gilbert arrived he said that everyone would approach him to ask him if he was Garifuna and he would reply, “no, i’m not Garifuna.” This made him visit a museum to learn about Garifuna people and that is where his journey began. Gilbert almost got arrested for taking pictures and the security guards were nice enough to direct him to the late Dr. Kirby, a Garifuna historian from St. Vincent.

Dr. Kirby began to share so much knowledge with Gilbert. One of the most impactful things he did was take him on a boat ride. When the boat approached a cliff, Gilbert began to feel sick and he didn’t know why. The people on the boat told him, you know what happened here. He didn’t know what happened here but this particular incident is what allowed him to learn that he is a Garifuna man. Watch the video below for his complete testimony.

 

 

Proyección Cinematográfica en el CCF: El Sendero del Caldo de Piedra

El sábado 2 de septiembre de 2017 se realizará una proyección cinematográfica del documental El Sendero del Caldo de Piedra en el Flamingo Cultural Center (6:00 pm). La codirectora de la película, Sarah Borealis, estará allí para responder a cualquier pregunta de espectadores curiosos. El Sendero del Caldo de Piedra cuenta la historia de una receta prehispánica que vive gracias al valor simbólico arraigado que tiene para la familia Gachupin Velasco, que ha luchado por preservarla, reinventarla y compartirla como un medio de honrar Y saboreando su ritual más acariciado. Aquí hay más información sobre la película:

HISTORIA DEL PROYECTO

En 2010 la historiadora y productora Sarah Borealis, emprendió un viaje de investigación a Oaxaca. Al visitar un comedor de la ciudad de Oaxaca, se encontró con la familia Gachupin Velasco, quienes atendían el comedor de un plato muy particular, denominado Caldo de Piedra. Elaborado con mariscos  y cocido con piedras de rio al rojo vivo, esto llamo mucho su interés, por su parecido a una fabula que escucho en la infancia . Por lo que decidió que su próximo proyecto seria conocer mas a profundidad el origen de ese platillo, le propuso la idea a Don Cesar Gachupin de Dios, padre de la familia que atiende este comedor, quien consulto con los demás integrantes de la familia, asi como con el consejo de ancianos y decidieron ir a la raíz de este platillo ancestral. Se pusieron en contacto con la productora mexicana de cine, Aberracion Optica quien a  cargo del director, productor y fotógrafo Arturo Juárez Aguilar, tomaron el proyecto en sus manos para darle una narrativa cinematográfica, con la ayuda y la guía de la propia familia Gachuipin Velasco. Esta es la docu leyenda, de un platillo que mantiene la armonía de una cultura que se reúsa a ser olvidada y le permite al mundo verla al rojo vivo. Esta docu leyenda, es una coproducción de Banda Ancha Productions, Aberracion Optica y Caldo de Piedra Único en el Mundo.

PLANTEAMIENTO

Oaxaca es uno de los estados con más diversidad de dialectos y culturas indígenas dentro de la república Mexicana, esta diversidad enriquece todas las tradiciones, como en este caso la culinaria, en particular en esta región de la sierra Oaxaqueña muy basta en su riqueza natural, cuna de muchas culturas prehispánicas y aún habitada por los herederos de estas culturas, que mantiene sus raíces y deciden llevarlas más allá, ser un puente entre estas tradiciones y el mundo exterior. Como es el caso del El Caldo de Piedra un platillo que ha logrado sobrevivir hasta ahora, debido a la perseverancia de las familias del pueblo de San Felipe Usila, así como del consejo de ancianos de la región, quienes aún transmiten la receta de este extraordinario platillo a su predecesores.

Este platillo representa un tributo a las mujeres de este pueblo, pues solo los hombres son quienes lo preparan para ellas, así como para invitados especiales para la cultura Chinanteca, es así como esta, cultura, dialecto y  sazón ideológico son transmitidos de generación en generación.

Acerca de Sarah Borealis

Sarah Borealis es una historiadora visual que completó un Ph.D. En Historia Latinoamericana en la Universidad de Tulane y un certificado en edición cinematográfica de la Universidad de Nueva York. En 2010, fue cofundadora de Banda Ancha Productions y actualmente produce documentales independientes y eventos culturales. Sus documentales han sido proyectados en el Museo de Etnografía Juan B. Ambrosetti en Buenos Aires y en el Museo de Arte Contemporáneo (MUAC) en la UNAM de la Ciudad de México, y su trabajo ha sido presentado en el Travel Channel, el Journal of Video Ethnography y National Geográfico en línea.